什么？低风险高回报的投资组合竟然是存在的？

诺亚财富首席研究官夏春博士近期带着他最新出版的译作《低风险 高回报》与我们见面。这本书原作是谁？夏春博士又怎么想到翻译这本书的呢？
原作者简介
平·范·弗利特（Pim van Vliet） 博士、杨·德·科宁（Jan de Koning）弗利特博士在荷宝投资管理集团创建并管理着数十亿欧元资产的低波幅基金。这些低波幅基金建立在学术研究成果之上，旨在向广大的股票投资者提供稳定的收入回报。范·弗利特博士是许多家大学的客座讲师，发表了众多金融研究著作，并在全球积极推广低波幅投资理念杨·德·科宁（Jan de Koning）是荷宝投资管理集团旗下量化股票投资团队中的一名客户投资经理。在加入荷宝之前，杨曾经担任过投资顾问、基金经理，以及机构投资者的信托经理。他是荷兰蒂尔堡大学行为学硕士，并且是特许金融分析师、特许市场技术分析师，以及特许另类投资分析师。
荷宝又是谁呢？
始创于1929年，荷宝是Orix Europe旗下的主要资产管理附属公司,总部位于荷兰鹿特丹。集团是荷兰规模最大的纯资产管理公司1。荷宝于2017年被列为全球十大基金品牌2。率先投资于新兴市场的资产管理公司之一；首家专注于可持续投资的公司；在20年前成为量化投资的先驱。
荷宝扎根亚太区超过十年，持续拓展区内市场，至今在中国、香港、新加坡、澳洲及日本设有办事处。荷宝是首批国际资产管理公司获得中国批准成立WFOE，并于2016年成立中国研究团队。
 “低风险投资之父”弗里特博士于20年前便发现的投资领域的一大悖论：对长期投资者而言，“乌龟”所代表的稳步前行的低风险股票相比“兔子”所代表的活跃波动的高风险股票能取得更高的投资回报。
源自青少年时期对高风险股票交易的“惨痛”经历，他在博士研读期间深入检验了风险和回报的关系，在加入荷宝之后与研究团队进一步证实了低风险异象在全球各个市场的强大存在，并帮助荷宝将这个投资悖论转化成成功的投资策略。
回看当年的投资决定与过去八十年美国股票市场的表现，弗里特博士总结道，低风险投资组合的长期回报其实更为优异。对于投资者来说，因为往往过于关注于短期收益，所以忽略了复利对长期回报的影响，没有意识到有效减少回撤和下行风险对于保住本金并赢得长期增长的重要性。以复利计算投资回报这一方式不应被忽视，也正是因为复利的存在，低波幅高收益的“异像”能在很大程度上得以解释。
夏春博士从理论研究角度解释了“龟兔赛跑”的哲学，并生动地用100元人民币的投资举例，展示波动率优化策略回报大幅跑赢风险策略。夏春博士还风趣地把投资因子比作漫威《复仇者联盟》中的能量宝石，代表了不同的因子包括动量、价值、低波幅、质量 — 你的投资策略准备组合哪些能量宝石？